-
1 burst into laughter
Общая лексика: разразиться смехом, расхохотаться -
2 burst into laughter
לפרוץ בצחוק* * *◙ קוחצב ץורפל◄ -
3 burst into laughter
gülmekten kırılmak, kahkaha atmak, kahkahaya boğulmak, kahkahayı basmak -
4 burst into laughter
gülmekten kırılmak, kahkaha atmak, kahkahaya boğulmak, kahkahayı basmak -
5 burst into laughter
barstte in lachen uit -
6 burst into laughter
brista ut i skratt -
7 burst into laughter
• purskahtaa nauruun -
8 burst into laughter
-
9 burst\ into\ laughter
-
10 burst\ into\ laughter
-
11 burst into laughter
залиться, разразиться смехом, расхохотаться -
12 burst into laughter
kahkayi basmak -
13 to burst into laughter
sākt smieties -
14 to burst into laughter
English-Russian combinatory dictionary > to burst into laughter
-
15 ■ burst into
■ burst intov. i. + prep.1 ► to burst, A def. 52 scoppiare a; mettersi a; prorompere in: to burst into laughter, scoppiare in una risata (o a ridere); to burst into song, mettersi a cantare; prorompere in un canto; She burst into tears, è scoppiata in lacrime; He burst into angry words, proruppe in parole grosse □ to burst into bloom (o blossom), fiorire all'improvviso □ to burst into flames, prendere (o andare a) fuoco all'improvviso □ to burst into a furious rage, andare su tutte le furie □ to burst into leaf, mettere le foglie; germogliare □ to burst into view, apparire all'improvviso. -
16 burst into
burst into [something]1) faire irruption dans [room, meeting]2)to burst into blossom ou bloom — s'épanouir
-
17 burst into
v.1 irrumpir en.to burst into flames inflamarseto burst into song ponerse a cantarto burst into laughter/tears echarse a reír/llorar3 estallar en, romper en.4 entrar violentamente en, entrar abruptamente en, entrar como un vendaval en, entrar de sopetón en. -
18 burst into
transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)we burst into the room — wir stürzten ins Zimmer
2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
burst into flames — in Brand geraten
* * *vi1. (enter suddenly)2. (start suddenly)to \burst into into blossom [or flower] [plötzlich] aufblühento \burst into into flames in Flammen aufgehento \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechento \burst into into song laut zu singen anfangento \burst into into tears in Tränen ausbrechento \burst into into view plötzlich auftauchen* * *transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
-
19 burst into
vi1) ( enter suddenly)2) ( start suddenly)to \burst into into flames in Flammen aufgehen;to \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechen;to \burst into into song laut zu singen anfangen;to \burst into into tears in Tränen ausbrechen;to \burst into into view plötzlich auftauchen -
20 burst into
внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom ≈ расцвести to burst into flame ≈ вспыхнуть пламенем to burst into tears( into laughter) ≈ залиться слезами( смехом) to burst into the room ≈ ворваться в комнату to burst into/upon the view ≈ внезапно появиться (в поле зрения) Syn: break into
5), break out in
2), burst into, burst out
2), bust out
3), crack out разражатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burst into
См. также в других словарях:
burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
burst into — (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary: break into… … New idioms dictionary
burst into laughter — suddenly start laughing, start giggling … English contemporary dictionary
burst into — 1) PHRASAL VERB If you burst into tears, laughter, or song, you suddenly begin to cry, laugh, or sing. [V P n] She burst into tears and ran from the kitchen. [V P n] ...books that cause adults to burst into helpless laughter. 2) PHRASAL VERB When … English dictionary
burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… … English dictionary
burst into — phr verb Burst into is used with these nouns as the object: ↑applause, ↑fit, ↑flame, ↑laughter, ↑peal, ↑room, ↑sob, ↑song, ↑tear … Collocations dictionary
burst out — Synonyms and related words: be in stitches, belch, blow open, blow out, blurt, blurt out, break out, break up, burst forth, burst into laughter, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cackle, chortle, chuckle, crow,… … Moby Thesaurus
burst — burst1 [bə:st US bə:rst] v past tense and past participle burst ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(break open)¦ 2 be bursting with something 3¦(move suddenly)¦ 4 burst open 5 be bursting to do something 6 be bursting 7 burst somebody s bubble 8 burst its banks Phrasal… … Dictionary of contemporary English
laughter — laugh|ter [ˈla:ftə US ˈlæftər] n [U] [: Old English; Origin: hleahtor] when people laugh, or the sound of people laughing ▪ Foster joined in the laughter. ▪ He looked shocked, then burst into laughter (=started laughing) . roar/scream/shriek with … Dictionary of contemporary English
burst — [bʉrst] vi. burst, bursting [ME bresten, bersten < OE berstan & ON bresta, both < IE base * bhres , to burst, break, crack] 1. to come apart suddenly and violently, as from internal pressure; fly into pieces; break open or out; explode 2.… … English World dictionary
laughter — noun ADJECTIVE ▪ hearty, helpless, hysterical, insane, loud, maniacal (esp. AmE), raucous, uncontrollable, uproarious, wild … Collocations dictionary
